See aunque on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aunque la mona se vista de seda, mona se queda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aunque más"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "anque"
},
{
"lang": "Francisco León Zoque",
"lang_code": "zos",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "aunque"
},
{
"lang": "Rayón Zoque",
"lang_code": "zor",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "aŋke"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "aun",
"4": "que",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish aun\nProto-Indo-European *kʷ-\nProto-Indo-European *kʷís\nProto-Indo-European *kʷid\nProto-Italic *kʷid\nLatin quid\nSpanish que\nSpanish aunque\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kʷid\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"quid\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"que\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"aunque\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"aunque\">\nFrom aun + que.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish aun\nProto-Indo-European *kʷ-\nProto-Indo-European *kʷís\nProto-Indo-European *kʷid\nProto-Italic *kʷid\nLatin quid\nSpanish que\nSpanish aunque\nFrom aun + que.",
"forms": [
{
"form": "anque",
"tags": [
"alternative",
"Latin-America"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "conjunctions"
},
"expansion": "aunque",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"aun‧que"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"aun‧que"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Although it is important, nobody considers it so.",
"text": "Aunque es importante, nadie lo considera así.",
"translation": "Although it is important, nobody considers it so.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
46
]
],
"english": "I'm going to meet up with friends, even though I have a lot to do in the morning.",
"text": "Voy a juntarme con los amigos, aunque tengo mucho que hacer por la mañana",
"translation": "I'm going to meet up with friends, even though I have a lot to do in the morning.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"though, although, even though, albeit"
],
"id": "en-aunque-es-conj-Ct6CctHZ",
"links": [
[
"though",
"though"
],
[
"although",
"although"
],
[
"even though",
"even though"
],
[
"albeit",
"albeit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bien que"
},
{
"word": "si bien"
},
{
"word": "si que"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "I'm leaving tomorrow even if it rains.",
"text": "Mañana me voy aunque llueva.",
"translation": "I'm leaving tomorrow even if it rains.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Even if he realizes I still haven't done what he asked, I hope he doesn't get upset. It's not like he doesn't know that I already have a lot of other things to do.",
"text": "Aunque se dé cuenta de que todavía no he hecho lo que pidió, espero que no se enoje. No es que no sepa que ya tengo muchas otras cosas que hacer.",
"translation": "Even if he realizes I still haven't done what he asked, I hope he doesn't get upset. It's not like he doesn't know that I already have a lot of other things to do.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)"
],
"id": "en-aunque-es-conj-bk-UvAFE",
"links": [
[
"even if",
"even if"
],
[
"irrespective of",
"irrespective of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awnke/"
},
{
"ipa": "[ãũ̯ŋ.ke]"
},
{
"rhymes": "-awnke"
}
],
"word": "aunque"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/awnke",
"Rhymes:Spanish/awnke/1 syllable",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish compound terms",
"Spanish conjunctions",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷ-",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *kʷís",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "aunque la mona se vista de seda, mona se queda"
},
{
"word": "aunque más"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "anque"
},
{
"lang": "Francisco León Zoque",
"lang_code": "zos",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "aunque"
},
{
"lang": "Rayón Zoque",
"lang_code": "zor",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "aŋke"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "aun",
"4": "que",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish aun\nProto-Indo-European *kʷ-\nProto-Indo-European *kʷís\nProto-Indo-European *kʷid\nProto-Italic *kʷid\nLatin quid\nSpanish que\nSpanish aunque\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kʷid\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"quid\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"que\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"aunque\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"aunque\">\nFrom aun + que.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish aun\nProto-Indo-European *kʷ-\nProto-Indo-European *kʷís\nProto-Indo-European *kʷid\nProto-Italic *kʷid\nLatin quid\nSpanish que\nSpanish aunque\nFrom aun + que.",
"forms": [
{
"form": "anque",
"tags": [
"alternative",
"Latin-America"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "conjunctions"
},
"expansion": "aunque",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"aun‧que"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"aun‧que"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Although it is important, nobody considers it so.",
"text": "Aunque es importante, nadie lo considera así.",
"translation": "Although it is important, nobody considers it so.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
46
]
],
"english": "I'm going to meet up with friends, even though I have a lot to do in the morning.",
"text": "Voy a juntarme con los amigos, aunque tengo mucho que hacer por la mañana",
"translation": "I'm going to meet up with friends, even though I have a lot to do in the morning.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"though, although, even though, albeit"
],
"links": [
[
"though",
"though"
],
[
"although",
"although"
],
[
"even though",
"even though"
],
[
"albeit",
"albeit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bien que"
},
{
"word": "si bien"
},
{
"word": "si que"
}
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "I'm leaving tomorrow even if it rains.",
"text": "Mañana me voy aunque llueva.",
"translation": "I'm leaving tomorrow even if it rains.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Even if he realizes I still haven't done what he asked, I hope he doesn't get upset. It's not like he doesn't know that I already have a lot of other things to do.",
"text": "Aunque se dé cuenta de que todavía no he hecho lo que pidió, espero que no se enoje. No es que no sepa que ya tengo muchas otras cosas que hacer.",
"translation": "Even if he realizes I still haven't done what he asked, I hope he doesn't get upset. It's not like he doesn't know that I already have a lot of other things to do.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"even if, irrespective of (followed by subjunctive verb form)"
],
"links": [
[
"even if",
"even if"
],
[
"irrespective of",
"irrespective of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awnke/"
},
{
"ipa": "[ãũ̯ŋ.ke]"
},
{
"rhymes": "-awnke"
}
],
"word": "aunque"
}
Download raw JSONL data for aunque meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-23 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.